1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:07,083 --> 00:00:12,166 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:17,291 --> 00:00:20,958 Mamo, tato, cześć. Jestem dzisiaj bardzo podekscytowany. 5 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Mam dla Ciebie niespodziankę: 6 00:00:24,500 --> 00:00:26,125 Ali. 7 00:00:26,166 --> 00:00:31,625 Ma dobre serce. Kiedy ja po raz pierwszy usłyszałam jego głos, widziałam to. 8 00:00:33,666 --> 00:00:38,458 Szkoda, że ​​go nie znałeś. 9 00:00:41,791 --> 00:00:46,875 TYLKO TY 10 00:01:58,666 --> 00:02:02,125 Gdzie byłeś, Ali? Która godzina? 11 00:02:02,166 --> 00:02:04,750 Jeśli nie chcesz pilnuj parkingu,... 12 00:02:04,791 --> 00:02:07,208 ...Mogę znaleźć dla ciebie zastępstwo. 13 00:02:09,041 --> 00:02:12,333 -Nie ma potrzeby. -Dobrze, wychodzę. 14 00:02:13,291 --> 00:02:15,041 Uważaj na siebie. 15 00:02:16,291 --> 00:02:17,833 Ty... 16 00:02:17,875 --> 00:02:19,500 Ty też. 17 00:02:27,166 --> 00:02:30,875 „Parking, Otwarte 24 godziny” 18 00:02:36,750 --> 00:02:39,416 jestem tutaj! Otwórz swoje dłonie. 19 00:02:39,458 --> 00:02:41,291 Orzechy. 20 00:02:41,333 --> 00:02:43,416 Morele. 21 00:02:43,458 --> 00:02:44,625 Czekolada. 22 00:02:44,666 --> 00:02:48,375 Kupiłem to dla siebie, wiem przeszkadza ci to w żołądku. Ale... 23 00:02:48,416 --> 00:02:51,791 Zrobiłam dla ciebie ciasto. To twoje ulubione ciasto rodzynkowe. 24 00:02:51,833 --> 00:02:54,166 Wyszło w kiepskim stanie, będzie musiało wystarczyć. 25 00:02:54,208 --> 00:02:58,416 Wreszcie... Nasze napoje gazowane. Jabłkowe jest moje. 26 00:02:58,458 --> 00:03:00,541 Więc? Czy podoba Ci się to? 27 00:03:02,375 --> 00:03:03,875 Panie Ziya? 28 00:03:05,416 --> 00:03:07,583 Ziya odeszła z pracy. 29 00:03:07,625 --> 00:03:10,583 Kim jesteś? Co masz na myśli mówiąc „odszedł”? 30 00:03:10,625 --> 00:03:12,666 Czy wydarzyło się coś złego? Czy jest chory? 31 00:03:14,000 --> 00:03:17,333 Musiał wrócić do rodzinnego miasta. 32 00:03:17,916 --> 00:03:22,750 O mój... Zastanawiam się, dlaczego mi nie powiedział. 33 00:03:22,791 --> 00:03:25,041 Prawdopodobnie on nie chciał, żebym był smutny. 34 00:03:25,083 --> 00:03:27,583 Razem oglądaliśmy programy telewizyjne. 35 00:03:28,583 --> 00:03:31,625 Dlaczego zabrałeś te rzeczy Podałem ci? 36 00:03:33,833 --> 00:03:35,625 Podałeś mi je. 37 00:03:44,333 --> 00:03:45,833 Dziękuję. 38 00:03:47,375 --> 00:03:49,041 Przepraszam za to. 39 00:04:20,125 --> 00:04:21,500 Spójrz... 40 00:04:22,625 --> 00:04:24,875 Jeśli chcesz, możesz obejrzeć program i potem wyjdź. 41 00:04:24,916 --> 00:04:26,958 Do tego czasu deszcz przestanie padać. 42 00:04:57,708 --> 00:05:00,125 Nie nudzisz się, prawda? 43 00:05:01,708 --> 00:05:05,333 -Nie, to była dla mnie zmiana tempa. -Dziękuję. 44 00:05:12,541 --> 00:05:15,833 Na wypadek, gdybyś w nocy zgłodniał. Smakuje dobrze. 45 00:05:15,875 --> 00:05:18,916 Nie martw się, to cię nie otruje. 46 00:05:26,000 --> 00:05:28,250 Czy niecierpek rozkwitł? 47 00:05:30,791 --> 00:05:33,291 Tutaj. Kwiat. 48 00:05:38,000 --> 00:05:39,166 Nie. 49 00:05:39,208 --> 00:05:43,166 Nie zabijaj tego. Wystarczy podlewać raz w tygodniu. 50 00:05:43,208 --> 00:05:46,833 Nie zmieniaj jego lokalizacji. Ważne, żeby miał słońce. 51 00:05:47,583 --> 00:05:49,125 Do widzenia. 52 00:06:50,291 --> 00:06:52,041 Nie było Cię pod adresem domowym,... 53 00:06:52,083 --> 00:06:54,208 ...a więc produkt zostały do nas zwrócone. 54 00:06:54,250 --> 00:06:56,708 Wysyłam to na adres Twojej firmy od razu. 55 00:06:56,750 --> 00:06:59,291 Czy jest coś jeszcze? mogę pomóc? 56 00:06:59,333 --> 00:07:01,666 Dziękuję, dzień dobry. 57 00:07:02,166 --> 00:07:03,375 Hazal? 58 00:07:04,083 --> 00:07:08,083 Wiem, że obiecałem, ale nie mogę przyjechać na koncert. 59 00:07:08,125 --> 00:07:11,791 Zachowaj bilety, możesz iść z kimś innym, dobrze? 60 00:07:11,833 --> 00:07:13,166 Jasne. 61 00:07:14,708 --> 00:07:18,583 Banu, chciałbyś przyjść? -Nie mogę. 62 00:07:18,625 --> 00:07:22,125 W ten weekend są urodziny mojego męża, planowaliśmy z wyprzedzeniem. 63 00:07:22,166 --> 00:07:27,666 Drogie panie, proszę zajmijcie się plotkami poza godzinami pracy. 64 00:07:27,708 --> 00:07:29,375 Czy to jest zrozumiałe? 65 00:07:31,750 --> 00:07:35,750 Panna Hazal? Zostałeś wczoraj znów za nadgodziny. 66 00:07:37,416 --> 00:07:39,666 Tak, ale nic mi nie jest, panie Kenan. 67 00:07:44,125 --> 00:07:49,500 Twoja ciężka praca zostanie nagrodzona. Możesz być pewien. 68 00:07:50,500 --> 00:07:53,041 Wykonuję tylko swoją pracę, panie Kenan. 69 00:08:08,875 --> 00:08:11,000 Odsuń się trochę, Selim. 70 00:08:16,083 --> 00:08:17,541 Ty dostarczasz wodę. 71 00:08:18,625 --> 00:08:20,416 Dlaczego powinienem to zrobić? 72 00:08:52,708 --> 00:08:55,041 Co tu robisz? 73 00:08:56,583 --> 00:09:00,333 Nie wstyd ci tu przyjść? 74 00:09:02,583 --> 00:09:03,916 Ali? 75 00:09:05,250 --> 00:09:08,041 Zejdź mi z oczu. Wynoś się stąd. 76 00:09:10,208 --> 00:09:12,083 Gdzie byłeś, człowieku? 77 00:09:15,833 --> 00:09:17,666 Chodź, chodź ze mną. 78 00:09:20,916 --> 00:09:24,375 Trener? Dla mnie, posłuchaj Ali. 79 00:09:28,083 --> 00:09:31,375 Co robisz, trenerze? Może facet miał uzasadniony powód. 80 00:09:31,416 --> 00:09:35,500 Jaki może być powód? Uratowałem go z ulicy. 81 00:09:35,541 --> 00:09:40,125 Traktowałem go jak własnego syna. Poświęciłam mu duszę i umysł. 82 00:09:40,166 --> 00:09:44,541 Chciałem, żeby był dobrym bokserem. Ale co zrobił? 83 00:09:44,583 --> 00:09:46,708 Był niewdzięczny. 84 00:09:49,541 --> 00:09:52,625 Nigdy nie mógł się pogodzić gdy odchodzisz z boksu. 85 00:09:52,666 --> 00:09:54,750 Dlatego jest zły. 86 00:09:54,791 --> 00:09:59,041 Idź już, ja z nim porozmawiam i zajmij się tym. Dobra? 87 00:10:10,333 --> 00:10:11,833 Ali! 88 00:10:16,250 --> 00:10:20,416 Nosisz teraz wodę? To marnowanie twoich sił. 89 00:10:22,833 --> 00:10:25,416 Czy lubisz cierpienie? 90 00:10:25,458 --> 00:10:30,083 „Jeśli potrzebujesz pracy, zadzwoń do mnie, Twoja praca jest gotowa.” powiedziałem. 91 00:10:31,458 --> 00:10:34,166 Ta praca nie jest już dla mnie. 92 00:10:36,958 --> 00:10:40,375 Kiedyś zmądrzejesz, ale nieważne. 93 00:10:40,416 --> 00:10:43,000 Znasz mój numer, zadzwoń. 94 00:10:44,375 --> 00:10:46,250 Nie, nie wiem tego. 95 00:11:01,166 --> 00:11:04,500 Czy możesz trochę otworzyć okno? 96 00:11:04,541 --> 00:11:06,708 Mój nos jest trochę wrażliwy. 97 00:11:11,250 --> 00:11:13,541 Chyba dzisiaj poćwiczyłeś. 98 00:11:15,041 --> 00:11:20,291 Opowiedz mi o ubraniach. -Mam na sobie T-shirt i bluzę. 99 00:11:20,333 --> 00:11:23,041 Nie o tobie mówię kobieta w serialu. 100 00:11:23,083 --> 00:11:24,416 Sukienka. 101 00:11:26,041 --> 00:11:27,875 A co z butami? 102 00:11:31,041 --> 00:11:37,458 Tak? Buty? -Nosi buty. 103 00:11:37,500 --> 00:11:41,625 -Oczywiście, że tak, ale jakiego rodzaju? - Chyba damskie buty. 104 00:11:41,666 --> 00:11:43,666 Masz na myśli wysokie obcasy. 105 00:11:56,625 --> 00:11:59,416 Hej. Oto twój pojemnik na żywność. 106 00:12:00,875 --> 00:12:05,791 Więc odważyłeś się to zjeść. Podobało Ci się? 107 00:12:05,833 --> 00:12:08,208 Tak. Nadal żyję. 108 00:12:12,333 --> 00:12:13,791 To brzoskwinia. 109 00:12:15,208 --> 00:12:16,750 Umyłeś to? 110 00:12:19,833 --> 00:12:20,958 Tak. 111 00:12:21,000 --> 00:12:22,708 -Dokładnie? -Co? 112 00:12:22,750 --> 00:12:25,208 Jeśli dokładnie go umyjesz ale nie jedz tego od razu,... 113 00:12:25,250 --> 00:12:27,458 ...jego smak ulega pogorszeniu i gnije. 114 00:12:28,000 --> 00:12:32,291 tak przy okazji, to nie jest „hej”, to Hazal. 115 00:12:36,958 --> 00:12:41,000 Czy cię nie nauczyli uścisnąć dłoń spotkanym osobom? 116 00:12:49,458 --> 00:12:52,625 Dlaczego twoje dłonie są takie szorstkie? 117 00:12:57,208 --> 00:13:02,541 W każdym razie. Powinienem iść. Do widzenia. 118 00:14:13,458 --> 00:14:15,458 -Nie odchodź. -Co? 119 00:14:15,500 --> 00:14:18,125 Mężczyzna mówi, że chce jechać. 120 00:14:19,708 --> 00:14:23,625 Czy on teraz płacze? -Tak. 121 00:14:23,666 --> 00:14:26,416 Bardzo cierpi, Czuję to. 122 00:14:29,916 --> 00:14:31,625 Czy jest przystojny? 123 00:14:31,666 --> 00:14:34,333 Stają się aktorami bo są przystojni. 124 00:14:39,625 --> 00:14:41,291 A co z tobą? 125 00:14:44,083 --> 00:14:48,541 Pospiesz się. Możesz mi powiedzieć prawdę, I tak nie widzę. 126 00:14:51,375 --> 00:14:52,958 Nie wiem. 127 00:14:55,125 --> 00:14:58,083 Jeśli tego nie zrobisz, to znaczy, że nie jesteś przystojny. 128 00:15:04,750 --> 00:15:08,875 Nasz występ znów się skończył. Idę teraz. 129 00:15:14,958 --> 00:15:16,583 Do zobaczenia później. 130 00:15:38,000 --> 00:15:40,625 Nie ruszaj się. Nie ruszaj się. 131 00:15:43,166 --> 00:15:44,166 Nic mi nie jest. 132 00:15:46,416 --> 00:15:48,958 Moja kostka... -Pozwól mi to zobaczyć. 133 00:16:05,791 --> 00:16:08,500 Gdzie jest moja laska? 134 00:16:11,375 --> 00:16:16,166 -Cemal? Opiekuj się moim mieszkaniem. -Dobra. 135 00:16:25,083 --> 00:16:27,541 Nadal nie znam twojego imienia. 136 00:16:33,500 --> 00:16:35,333 To Ali. 137 00:16:36,625 --> 00:16:38,625 Ali. 138 00:16:47,333 --> 00:16:50,500 Ali, z kostką czuję się lepiej. Jeśli chcesz, możemy iść. 139 00:17:17,958 --> 00:17:22,000 Jestem taki zmęczony. Czy moglibyśmy na chwilę się zatrzymać? 140 00:17:25,125 --> 00:17:29,875 -Mogę cię zanieść, jeśli chcesz. -Będziesz tego żałować. 141 00:17:32,041 --> 00:17:34,291 Połóż się na moich plecach. 142 00:17:38,916 --> 00:17:40,708 Mówisz poważnie. 143 00:18:01,083 --> 00:18:03,166 Jest zielony dom przed nami. 144 00:18:03,208 --> 00:18:05,625 Droga rozdziela się na lewą i prawą stronę. Kędy? 145 00:18:05,666 --> 00:18:08,708 Czy chcesz przejść długą drogę? czy krótka droga? 146 00:18:10,666 --> 00:18:14,458 -Krótki. -Jesteś pewien? Możesz tego żałować. 147 00:18:18,375 --> 00:18:23,208 Cóż, sam o to prosiłeś. Potem, stamtąd. 148 00:18:25,291 --> 00:18:27,125 Mówiłem ci. 149 00:18:45,041 --> 00:18:48,833 Czy jesteś zbyt zmęczony? -NIE. 150 00:18:48,875 --> 00:18:51,250 Więc dlaczego się wymykam? 151 00:18:55,583 --> 00:18:56,833 Czy widzisz dzieci? 152 00:18:56,875 --> 00:18:59,833 Atak! 153 00:19:16,166 --> 00:19:20,875 -Przyznaj się, jestem za ciężki, prawda? -Nie, jestem po prostu zmęczony wspinaniem. 154 00:19:22,791 --> 00:19:26,000 Czy mógłbym prosić o jeszcze jedną przysługę? 155 00:19:33,583 --> 00:19:35,416 Jest zatkany, prawda? 156 00:19:37,208 --> 00:19:39,041 Co to zablokowało? 157 00:19:42,708 --> 00:19:44,000 Płótno. 158 00:19:44,041 --> 00:19:46,500 Och, cóż. Wczoraj nie mogłem tego usunąć. 159 00:19:46,541 --> 00:19:48,416 Poczekaj, przyniosę ci ręcznik od razu. 160 00:20:12,791 --> 00:20:15,375 Co jest zepsute? 161 00:20:17,375 --> 00:20:20,000 -Błyskotka. -Anioł? 162 00:20:27,500 --> 00:20:29,083 W każdym razie. 163 00:20:30,208 --> 00:20:32,125 Mam dla ciebie niespodziankę. 164 00:20:39,125 --> 00:20:44,083 Bardzo mi dzisiaj pomogłeś. To taki mały dowód mojej wdzięczności. 165 00:20:44,125 --> 00:20:47,750 Bilety na koncert dla dwojga. Możesz iść z kimś, kogo kochasz. 166 00:20:47,791 --> 00:20:50,666 Nie mam z kim iść. Nie znam się też zbytnio na muzyce. 167 00:20:50,708 --> 00:20:53,125 Może moglibyśmy pojechać razem. 168 00:20:54,083 --> 00:20:56,916 Oczywiście, jeśli chcesz. 169 00:20:59,791 --> 00:21:02,791 Jeśli nie masz innych planów. 170 00:21:19,250 --> 00:21:21,791 Jak dzisiaj zrobimy Ci fryzurę? 171 00:21:21,833 --> 00:21:23,666 Mówię, że coś zrobimy inny i ładny. 172 00:21:23,708 --> 00:21:26,750 Dajmy ci trochę loków. To pójdzie świetnie z tą twoją piękną twarzą. 173 00:21:26,791 --> 00:21:27,916 W porządku. 174 00:21:27,958 --> 00:21:32,125 Masz dzisiaj randkę? Powiedz mi, kim jest ten młody człowiek? 175 00:21:33,708 --> 00:21:37,416 Nie, Hulya, to tylko przyjaciel. Przyjaciel. 176 00:23:17,916 --> 00:23:20,458 Czy znasz posąg Rodina, „Myśliciel”? 177 00:23:20,500 --> 00:23:24,708 Jego paznokcie u nóg są bardzo krótkie. Celowo. 178 00:23:24,750 --> 00:23:28,583 Studiowałem rzeźbę na studiach, Pamiętam stamtąd. 179 00:23:28,625 --> 00:23:31,541 Chciałbym wszystko pamiętać równie wyraźnie. 180 00:23:41,791 --> 00:23:45,916 Ponieważ rzeczy, które widzisz na co dzień,... 181 00:23:45,958 --> 00:23:49,000 ...rozumiesz, że po chwili, zapominasz, jak wyglądają. 182 00:23:49,041 --> 00:23:51,416 Pomyśl o tym. Kiedy codziennie wychodzisz z domu,... 183 00:23:51,458 --> 00:23:53,333 ...jakiego koloru są kwiaty przechodzisz obok? 184 00:23:53,375 --> 00:23:56,541 Ile jest odcieni błękitu na niebie? Nie wiesz. 185 00:23:56,583 --> 00:24:00,000 Faktycznie, wyglądasz ale nie widzisz. 186 00:24:01,166 --> 00:24:06,166 Gdybym mógł cofnąć czas, zrobiłbym to po prostu patrz na wszystko godzinami. 187 00:24:06,666 --> 00:24:09,958 Bo teraz tylko widzę na co pozwala mi pamięć. 188 00:24:10,708 --> 00:24:14,458 Więc? Jesteś w garażu w nocy, co w ciągu dnia? 189 00:24:15,041 --> 00:24:17,000 Dostarczam wodę. 190 00:24:17,041 --> 00:24:21,166 Dlatego jesteś taki silny. Dlaczego się nie uczyłeś? 191 00:24:21,208 --> 00:24:24,541 Nie miałeś czasu? A może nie chciałeś. 192 00:24:24,583 --> 00:24:28,416 Czekaj, pozwól mi zgadnąć. Myślę, że byłeś bardzo niegrzecznym chłopcem. 193 00:24:28,458 --> 00:24:30,833 Być może nawet to zrobiłeś kilka złych rzeczy. 194 00:24:35,458 --> 00:24:39,166 Czy musisz pytać tyle pytań o ludziach? 195 00:24:42,375 --> 00:24:44,458 Dlaczego teraz jesteś zły? 196 00:24:45,875 --> 00:24:48,958 Po prostu próbuję się czegoś nauczyć o tobie. 197 00:24:50,083 --> 00:24:55,416 Widzę, co dzisiaj jadłeś, bez pytania. 198 00:25:00,041 --> 00:25:01,541 Prawidłowy. 199 00:25:03,208 --> 00:25:06,041 Nie mogę ukryć pewnych rzeczy. 200 00:25:21,500 --> 00:25:24,791 Dziękuję, że przywiozłeś mnie do domu. 201 00:25:24,833 --> 00:25:29,416 Mam 30 lat. Jestem byłym bokserem. 202 00:25:35,875 --> 00:25:39,625 Masz rację, W przeszłości zrobiłem bardzo złe rzeczy. 203 00:25:39,666 --> 00:25:41,750 Mój gniew nie był taki z powodu twoich pytań. 204 00:25:41,791 --> 00:25:44,708 Po prostu nie mam właściwej odpowiedzi dać ci. 205 00:25:44,750 --> 00:25:47,041 Przepraszam. 206 00:26:25,250 --> 00:26:28,333 Proszę ze mną. 207 00:26:32,083 --> 00:26:36,000 Nie wzywałem cię tutaj wybaczyć ci,... 208 00:26:36,041 --> 00:26:40,375 ...ponieważ to, co zrobiłeś jest niewybaczalne. 209 00:26:40,416 --> 00:26:43,583 Powiedzmy, że po prostu poszedłeś z tym palantem Korayem i wyszedł. 210 00:26:43,625 --> 00:26:46,125 Ale ile to już lat? 211 00:26:46,166 --> 00:26:50,750 Jaka osoba nigdy nawet nie dzwoni? Nie przeprasza? 212 00:26:50,791 --> 00:26:55,250 -Masz rację, trenerze. -Dlaczego? 213 00:26:58,125 --> 00:26:59,750 Dlaczego? 214 00:27:01,916 --> 00:27:05,333 -Siedziałem w więzieniu cztery lata. -Co? 215 00:27:05,375 --> 00:27:07,541 Byłeś w więzieniu? 216 00:27:13,250 --> 00:27:14,708 Po odejściu z boksu... 217 00:27:14,750 --> 00:27:18,000 ...Zrobiłem kilka innych rzeczy ze znajomymi Koraya. 218 00:27:18,041 --> 00:27:20,708 Zbierałem pieniądze dla lichwiarzy. 219 00:27:20,750 --> 00:27:23,166 Moim zadaniem było bicie ludzi. 220 00:27:23,208 --> 00:27:26,791 Któregoś wieczoru poszłam za nim kolejna osoba zadłużona. 221 00:27:26,833 --> 00:27:29,166 Chciałem go tylko przestraszyć. 222 00:28:48,125 --> 00:28:50,833 Straciłem wszystko. 223 00:28:50,875 --> 00:28:57,125 Straciłem dom, pracę, moje dzieci. 224 00:28:58,375 --> 00:29:02,791 -Nigdy nie miałem rodziny, wiesz? -Chcesz mnie zabić? 225 00:29:04,916 --> 00:29:06,500 Daj mi to. 226 00:29:08,250 --> 00:29:09,791 Policja! Otwórz drzwi! 227 00:29:18,750 --> 00:29:19,750 Zatrzymywać się! 228 00:29:26,583 --> 00:29:28,291 Przykro mi, trenerze. 229 00:29:53,666 --> 00:29:57,333 Ali? Nikt taki jak ty kiedykolwiek wszedłem na ring po twoim odejściu. 230 00:29:57,375 --> 00:30:03,416 Byłeś jak huragan. Wracać. Zacznijmy tam, gdzie skończyliśmy, dobrze? 231 00:30:06,500 --> 00:30:08,708 Dla mnie ta księga jest zamknięta. 232 00:30:17,791 --> 00:30:21,833 Panna Hazal? Czy mógłbyś przyjść do mojego biura? 233 00:30:21,875 --> 00:30:24,583 Jasne, panie Kenan. Zaraz przyjdę. 234 00:30:27,500 --> 00:30:31,625 Hazal, witaj. Usiądźmy. 235 00:30:31,666 --> 00:30:36,208 Uważaj, jest stolik kawowy. Proszę usiąść. 236 00:30:45,333 --> 00:30:50,708 Mam dla ciebie prezent. -Prezent? 237 00:30:50,750 --> 00:30:53,041 Chciałem ci to dać w zeszłym tygodniu,... 238 00:30:53,083 --> 00:30:55,416 ...gdybyśmy mogli się spotkać na obiad. 239 00:30:55,708 --> 00:31:01,333 Chcę ci to teraz dać. -Dlaczego się tym przejąłeś? ja... 240 00:31:01,375 --> 00:31:06,708 Proszę, nalegam. Proszę, zaakceptuj to, dobrze? 241 00:31:13,083 --> 00:31:14,750 Dziękuję. 242 00:31:17,625 --> 00:31:21,166 Co robisz dziś wieczorem? Czy jest Pan wolny? 243 00:31:23,041 --> 00:31:29,500 Mam plany na ten wieczór. Zrobiłam je znacznie wcześniej. 244 00:31:29,541 --> 00:31:32,208 -Oh? -Nie mogę teraz odwołać. 245 00:31:41,291 --> 00:31:46,166 Powinnam iść i wrócić do pracy, Panie Kenanie. 246 00:31:53,750 --> 00:31:55,333 Dziękuję. 247 00:33:03,125 --> 00:33:04,958 Kto tam jest? 248 00:33:10,583 --> 00:33:12,791 Więc to tutaj mieszkasz. 249 00:33:14,291 --> 00:33:15,708 Panie Kenanie? 250 00:33:16,833 --> 00:33:19,458 Widzę, że Twoje plany zostały odwołane. 251 00:33:21,000 --> 00:33:24,791 Cóż, teraz możesz mnie zmusić filiżankę kawy. 252 00:33:40,458 --> 00:33:44,666 Gorące napoje nie są dla mnie łatwe przygotować, więc nie mam kawy. 253 00:33:46,208 --> 00:33:50,208 Przepraszam, zapomniałem. 254 00:33:50,250 --> 00:33:55,333 Miałeś wypadek na studiach, prawda? 255 00:33:55,375 --> 00:33:57,083 Coś się stało z twoimi oczami. 256 00:34:11,416 --> 00:34:15,500 Hazal... Jesteś taka piękna. 257 00:34:17,333 --> 00:34:20,583 Jest pan pijany, panie Kenan. Lepiej odejdź. 258 00:34:22,875 --> 00:34:26,125 Twoja żona, twoje dzieci będzie się o ciebie martwić. 259 00:34:30,916 --> 00:34:32,583 Nawet go nie otworzyłeś. 260 00:34:39,166 --> 00:34:42,583 Jeśli pokazałeś choć trochę się mną interesuje,... 261 00:34:42,625 --> 00:34:45,625 ... wiedziałbyś Rozwiodłem się z żoną. 262 00:34:52,500 --> 00:34:56,166 Jeśli mi pozwolisz, mogę założyć ci naszyjnik? 263 00:35:20,041 --> 00:35:25,041 Wiedziałem, że będzie na tobie świetnie wyglądać. Jesteś taka piękna. 264 00:35:30,958 --> 00:35:34,833 -Nie waż się mnie dotykać. Nie! -OK, OK. 265 00:35:34,875 --> 00:35:37,541 Hazal, przykro mi. 266 00:35:37,583 --> 00:35:39,791 Hazal, przykro mi. 267 00:35:39,833 --> 00:35:44,333 Powiedziałem, że przepraszam! Spójrz na mnie, posłuchaj mnie! 268 00:35:44,375 --> 00:35:45,375 Spójrz na mnie! 269 00:35:47,250 --> 00:35:51,041 Mam dość! Wystarczająco! 270 00:35:51,083 --> 00:35:53,666 Myślisz, że znajdziesz ktoś lepszy ode mnie? 271 00:35:53,708 --> 00:35:56,916 Jeśli wyjdę, Mogę spać z pięćdziesięcioma kobietami. 272 00:35:56,958 --> 00:35:59,791 Mógłbym być z kobietami wiele razy lepiej wyglądający niż ty. 273 00:35:59,833 --> 00:36:02,791 Za kogo do cholery myślisz, że jesteś? Czym jesteś? Spójrz na mnie! 274 00:36:33,958 --> 00:36:35,958 Spójrz mi w oczy. 275 00:36:38,750 --> 00:36:41,458 Spójrz mi w oczy! 276 00:36:44,541 --> 00:36:47,208 Jeśli jeszcze kiedyś zobaczę cię w pobliżu Hazala... 277 00:36:52,000 --> 00:36:53,750 ...zabiję cię! 278 00:36:57,250 --> 00:36:58,958 Wystarczająco! 279 00:37:02,208 --> 00:37:04,708 Dość, przestań! Proszę, przestań! 280 00:37:46,208 --> 00:37:49,833 Hazal? Czy wszystko w porządku? 281 00:37:53,833 --> 00:38:00,083 Dlaczego zrobiłeś coś takiego? A co jeśli mnie zwolni? 282 00:38:03,916 --> 00:38:06,750 Nie musisz pracować w tej samej firmie z tym facetem. 283 00:38:10,000 --> 00:38:16,791 Robię to, żeby zarobić na życie, stanąć na własnych nogach. 284 00:38:35,791 --> 00:38:37,750 Zaopiekuję się tobą. 285 00:38:42,833 --> 00:38:45,041 Czy znajdziesz mi nową pracę? 286 00:38:46,750 --> 00:38:49,791 Będziesz wszystkich bił? kto mnie tak traktuje? 287 00:38:51,416 --> 00:38:53,958 Kim jesteś, żeby się mną opiekować? 288 00:39:05,333 --> 00:39:09,125 Sprawiasz, że jest mi przykro właśnie teraz. 289 00:39:15,458 --> 00:39:17,291 Proszę wyjdź. 290 00:40:44,083 --> 00:40:45,875 Kiedy przyszedłeś? 291 00:40:51,000 --> 00:40:55,500 Jakiś czas temu. Rzuciłem pracę. 292 00:41:04,000 --> 00:41:06,916 Możesz mnie gdzieś zabrać w weekend? 293 00:41:09,500 --> 00:41:12,416 Dlaczego mi nie odpowiadasz? 294 00:41:12,458 --> 00:41:15,291 Powiedziałeś, że się mną zaopiekujesz, prawda? 295 00:41:24,916 --> 00:41:26,416 Ali? 296 00:41:30,875 --> 00:41:31,875 Kto to jest? 297 00:41:33,458 --> 00:41:36,291 Czy jesteś małym szczeniakiem? Skąd to się wzięło? 298 00:41:36,333 --> 00:41:38,916 Wzięłam ją ze schroniska. Ona dotrzyma ci towarzystwa. 299 00:41:38,958 --> 00:41:41,791 Kiedy dorośnie, będzie mogła cię poprowadzić. -Czy ona ma imię? 300 00:41:43,041 --> 00:41:45,708 -Simala? -Simala... 301 00:41:45,750 --> 00:41:48,750 Myślałem o gwiazdach. To inna nazwa Gwiazdy Północnej. 302 00:41:48,791 --> 00:41:50,500 To jest piękne. 303 00:42:08,541 --> 00:42:11,083 Wychowałem się w sierocińcu bardzo blisko tutaj. 304 00:42:11,125 --> 00:42:12,833 Jedyna zabawa, jaką mieliśmy był w tym miejscu. 305 00:42:12,875 --> 00:42:16,166 Przyjeżdżaliśmy tu z innymi dziećmi i łowić ryby. 306 00:42:16,208 --> 00:42:17,875 Czy chciałbyś usiąść? 307 00:42:25,791 --> 00:42:27,875 Więc nigdy nie spotkałeś swojej rodziny. 308 00:42:30,625 --> 00:42:32,250 Nie. 309 00:42:43,291 --> 00:42:45,083 Ali? 310 00:42:45,125 --> 00:42:47,333 Czy mógłbyś mi dać dwa kamienie? 311 00:43:12,041 --> 00:43:17,750 Ten. Przypomina mi ciebie. 312 00:43:19,791 --> 00:43:25,541 Weź ten. Może to ci o mnie przypomni. 313 00:43:55,166 --> 00:43:58,583 Dobra, moja kolej. Chcę ci coś pokazać. 314 00:44:51,208 --> 00:44:56,291 Dziewczyno, nudzisz się? Chodź, poczytamy razem. 315 00:45:01,250 --> 00:45:06,416 Czy czujesz kropki? Co to robi powiedzieć tam? To są litery. 316 00:45:06,458 --> 00:45:12,416 Ale czuję, że nadal się nudzisz. Pójdziemy na spacer? 317 00:45:12,458 --> 00:45:13,916 Pospiesz się. 318 00:45:19,041 --> 00:45:20,666 W porządku... 319 00:45:29,416 --> 00:45:32,208 Hazal? Hazal? 320 00:46:58,708 --> 00:47:00,583 Wracamy do domu. 321 00:47:08,208 --> 00:47:09,833 Pospiesz się. 322 00:47:11,250 --> 00:47:12,666 Ali? 323 00:47:15,791 --> 00:47:17,208 Nie ruszaj się. 324 00:47:18,833 --> 00:47:20,833 Wróciłeś wcześniej do domu. 325 00:47:20,875 --> 00:47:25,625 Mam dla Ciebie małą niespodziankę. Przyjdź powoli. 326 00:47:31,666 --> 00:47:34,416 Zaokrągliłeś rogi stołu? 327 00:47:36,375 --> 00:47:38,208 A to dla małego Simala. 328 00:47:41,708 --> 00:47:43,958 Moja niespodzianka dla Was jeszcze się nie skończyła. 329 00:47:52,666 --> 00:47:54,958 Usunąłeś także próg! 330 00:48:03,583 --> 00:48:06,166 Usunąłem także deski z okien. 331 00:48:14,166 --> 00:48:17,000 W ten sposób poczujesz więcej światła. 332 00:48:32,416 --> 00:48:34,250 Nie mogę w to uwierzyć. 333 00:48:38,708 --> 00:48:41,125 Jak możesz być taki? 334 00:49:50,416 --> 00:49:53,333 -Atak! -Atak! 335 00:50:55,708 --> 00:50:58,166 Zawsze będziemy bardzo szczęśliwi, wiesz? 336 00:51:00,583 --> 00:51:05,208 -Skąd wiesz? -Po prostu to robię. 337 00:51:13,833 --> 00:51:16,250 Czy odczuwasz ból? -NIE. 338 00:51:16,291 --> 00:51:19,291 Ty tak. Włącz brzuch. 339 00:51:19,333 --> 00:51:20,333 Dlaczego? 340 00:51:20,583 --> 00:51:23,333 Czuję, że bolą Cię plecy. Szybko, chodź. 341 00:51:28,958 --> 00:51:31,041 Studiowałem masaż w ośrodku dla niewidomych. 342 00:51:31,083 --> 00:51:33,791 Powiedziała mi to moja nauczycielka masażu że mam uzdrawiające ręce. 343 00:51:41,125 --> 00:51:42,875 Chyba znalazłem źródło. 344 00:51:43,916 --> 00:51:45,500 Czy to bardzo boli? 345 00:51:47,625 --> 00:51:50,916 Jakie to uczucie nie wykonywać swojego zawodu? 346 00:51:50,958 --> 00:51:56,375 Nie wiem. Chyba przyzwyczajasz się po pewnym czasie. 347 00:51:57,791 --> 00:52:00,541 Albo, powiedzmy, akceptujesz to. 348 00:52:00,583 --> 00:52:04,166 Jest tak wiele rzeczy Chcę to zrobić, ale nie mogę. 349 00:52:06,625 --> 00:52:11,166 Ale teraz jestem bardzo szczęśliwy. Mam cię. 350 00:52:25,541 --> 00:52:28,166 A co jeśli zaoszczędzimy pieniądze, i otwieramy sklep? 351 00:52:29,666 --> 00:52:30,791 Jaki sklep? 352 00:52:30,833 --> 00:52:34,250 Robisz miski i garnki, dobrze radzisz sobie z kwiatami. 353 00:52:34,291 --> 00:52:36,791 Mogę zbierać pieniądze. Jak myślisz? 354 00:52:40,000 --> 00:52:41,000 Zróbmy to. 355 00:53:20,833 --> 00:53:23,500 Jesteś powietrzem, którym oddycham. 356 00:53:26,500 --> 00:53:28,666 Ponieważ jesteś powietrzem, którym oddycham. 357 00:54:06,250 --> 00:54:09,666 Dzień dobry. Czy dobrze spałeś? 358 00:54:13,708 --> 00:54:16,166 Dziś po śniadaniu, jeśli nic nie robisz,... 359 00:54:16,208 --> 00:54:18,666 ...Chcę Cię gdzieś zabrać. 360 00:54:18,708 --> 00:54:20,041 Gdziekolwiek chcesz. 361 00:54:38,875 --> 00:54:42,250 Wiesz, dzisiaj są moje urodziny. 362 00:55:07,291 --> 00:55:09,333 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 363 00:55:25,208 --> 00:55:31,125 17, 18, 19. Oto jest. 364 00:55:31,166 --> 00:55:33,625 Moja mama i mój tata. 365 00:55:36,750 --> 00:55:39,166 Mamo, tato, cześć. 366 00:55:39,208 --> 00:55:42,125 Jestem dzisiaj bardzo podekscytowany. Mam dla ciebie niespodziankę. 367 00:55:42,166 --> 00:55:47,125 Tatusiu, chciałeś być pierwszy poznaj mojego chłopaka, kiedy go będę mieć. 368 00:55:47,166 --> 00:55:49,000 pamiętasz? 369 00:55:49,041 --> 00:55:52,875 Teraz możesz go poznać. Ali. 370 00:55:56,208 --> 00:55:58,833 Więc? Jak myślisz? 371 00:56:00,125 --> 00:56:01,625 Co, mamusiu? 372 00:56:02,583 --> 00:56:07,375 Mówisz, że jest wysoki, ale nie przystojny. Nie mów tak. 373 00:56:07,416 --> 00:56:13,416 Ma dobre serce. Kiedy ja po raz pierwszy usłyszałam jego głos, widziałam to. 374 00:56:15,375 --> 00:56:19,458 Szkoda, że ​​go nie znałeś. 375 00:56:25,041 --> 00:56:26,666 Jak umarli? 376 00:56:31,625 --> 00:56:35,791 Tak było pięć lat temu ostatnie urodziny jakie kiedykolwiek obchodziłem. 377 00:56:38,500 --> 00:56:41,458 Nalegałem, żeby pojechać na przejażdżkę wieczorem. 378 00:56:43,583 --> 00:56:45,541 Prowadziłem samochód. 379 00:57:17,541 --> 00:57:18,541 Zatrzymywać się! 380 00:57:39,750 --> 00:57:44,875 Czuję się jak moja mama i tata zawsze mnie chronią. 381 00:57:44,916 --> 00:57:49,458 Myślę, że przysłali cię do mnie. 382 00:59:21,625 --> 00:59:22,625 Hazal? 383 00:59:35,708 --> 00:59:38,208 Hazal Yildirim? -Pokój numer 422. 384 00:59:41,916 --> 00:59:44,791 -Hazal? -Ali? 385 00:59:44,833 --> 00:59:48,000 Straciłem równowagę i upadłem. Nie martw się, teraz mam się dobrze. 386 00:59:53,625 --> 00:59:55,833 Nie martw się, nic mi nie jest. 387 01:00:09,291 --> 01:00:12,208 Gdzie idziesz? -Zaraz wracam. 388 01:00:14,208 --> 01:00:17,416 Mały kawałek światła, który widziała pomagał jej, ale... 389 01:00:17,458 --> 01:00:21,750 ...traci zdolność widzenia z każdym dniem coraz więcej. 390 01:00:25,125 --> 01:00:27,416 Jeśli nie uda jej się poddać operacji w ciągu miesiąca... 391 01:00:27,458 --> 01:00:29,583 ...straci wzrok całkowicie. 392 01:00:30,083 --> 01:00:33,708 Obecnie mamy odpowiedniego dawcę dostępne, ale trochę droższe. 393 01:00:35,291 --> 01:00:39,250 -Ile? -20 tysięcy lirów. 394 01:01:05,916 --> 01:01:09,250 Ile potrzebujesz na operację? 395 01:01:09,291 --> 01:01:11,333 20 tysięcy lirów. 396 01:01:11,375 --> 01:01:16,291 To nie są drobne. Mam około 300 lirów. 397 01:01:16,333 --> 01:01:20,916 Nie mają planu płatności? Możemy spłacić w ratach. 398 01:01:20,958 --> 01:01:24,250 Nie masz żadnej winy w tej kwestii. 399 01:01:24,291 --> 01:01:26,541 Nie pozwól na to niepokój swego sumienia, synu. 400 01:01:29,125 --> 01:01:30,916 To moja wina, trenerze. 401 01:01:51,875 --> 01:01:57,791 Ali! Syn! Nie rób nic szalonego! 402 01:02:11,333 --> 01:02:13,041 Wow, Ali! 403 01:02:17,041 --> 01:02:19,333 Wreszcie odzyskałeś rozum. 404 01:02:21,083 --> 01:02:22,916 Potrzebuję pieniędzy. 405 01:02:27,625 --> 01:02:31,625 -Ile? -20 tysięcy lirów. 406 01:02:31,666 --> 01:02:34,000 -Kiedy tego potrzebujesz? -To pilne. 407 01:02:39,708 --> 01:02:41,875 Ali, pieniądze, które chcesz nie jest to mała ilość. 408 01:02:43,125 --> 01:02:45,833 Dlaczego miałbym ci pożyczyć tyle pieniędzy? 409 01:02:48,583 --> 01:02:50,125 Wiesz dlaczego. 410 01:02:54,583 --> 01:02:57,583 Pomogę Ci zarobić jeszcze więcej w krótkim czasie. 411 01:03:18,666 --> 01:03:21,541 To było piękne! Ali, przejdźmy do jeszcze jednej atrakcji! 412 01:03:21,583 --> 01:03:24,375 Co my tu mamy? Czy mamy huśtawkę? 413 01:03:26,916 --> 01:03:28,708 Wejdźmy na huśtawkę. 414 01:03:31,750 --> 01:03:34,125 -Hazal? -Tak? 415 01:03:36,291 --> 01:03:37,958 Poddaj się operacji. 416 01:03:39,666 --> 01:03:41,125 Co? 417 01:03:42,833 --> 01:03:45,625 Jest dla Ciebie odpowiedni dawca. 418 01:03:48,250 --> 01:03:50,791 Wiedziałeś o tym. Dlaczego mi nie powiedziałeś? 419 01:03:53,166 --> 01:03:55,333 Nie mam tyle pieniędzy. 420 01:03:59,208 --> 01:04:01,250 Mam trochę zaoszczędzonych pieniędzy. 421 01:04:07,583 --> 01:04:12,750 Ali, nie daje mi to spokoju, gdy o tym myślę moi rodzice zmarli przeze mnie. 422 01:04:12,791 --> 01:04:14,958 Nie zasługuję na życie. 423 01:04:17,375 --> 01:04:20,125 Nie móc widzieć pomaga mi przetrwać cierpienie. 424 01:04:21,833 --> 01:04:23,708 Dlatego... 425 01:04:29,333 --> 01:04:32,291 Ale jeśli tego nie zrobisz, nigdy nie będziesz miał kolejnej szansy. 426 01:04:35,250 --> 01:04:41,375 Jestem bardzo szczęśliwy u twojego boku. Nie potrzebuję niczego więcej. 427 01:04:46,250 --> 01:04:48,708 Nie chcesz się ze mną spotkać? 428 01:04:48,750 --> 01:04:50,916 Nasze dzieci... 429 01:04:52,250 --> 01:04:54,875 Nie chciałbyś zobaczyć naszych dzieci? 430 01:05:08,375 --> 01:05:11,416 Która atrakcja chcesz iść dalej? 431 01:06:29,500 --> 01:06:32,041 -Zeki! -Tak, trenerze? 432 01:06:33,166 --> 01:06:36,875 -Czy Ali zaczął trenować? -Tak, ja też jestem bardzo zaskoczony. 433 01:06:36,916 --> 01:06:40,041 Mówi, że jest walka, może zarobić niezłą sumkę pieniędzy, jeśli wygra. 434 01:06:40,083 --> 01:06:41,708 O czym ty do cholery mówisz! 435 01:06:41,750 --> 01:06:44,958 Nie wiesz, jakiego rodzaju walki to są? I pozwoliłeś mu? 436 01:06:54,958 --> 01:06:58,041 Nie ma innego sposobu. Jak inaczej czy może tyle zarobić? 437 01:06:58,083 --> 01:07:01,458 Czy jesteś szalony? Czy nie wiesz? co to za walki? 438 01:07:01,500 --> 01:07:05,916 Widziałem mnóstwo tych walk! Dzieciak nie wyjdzie żywy! 439 01:07:07,750 --> 01:07:10,875 Co powinien był zrobić? Czy powinien tu zostać, tak jak ja? 440 01:07:10,916 --> 01:07:15,375 Słuchaj, zostałem. Nigdy nie byłem przeciwny Twoje życzenia. Co się stało? 441 01:07:15,416 --> 01:07:18,250 Miałem tylko 300 lirów do oddania. Ile masz? 442 01:07:18,291 --> 01:07:20,041 Ile lirów każdy z nas dał? 443 01:07:23,166 --> 01:07:26,166 Jeśli nie zarobimy tych pieniędzy, dziewczyna, którą kocha, pozostanie niewidoma. 444 01:07:26,208 --> 01:07:29,666 Będzie czuł się winny tej śmierci swojej mamy i taty na całe życie. 445 01:07:29,708 --> 01:07:34,083 To nie jego wina! Wielokrotnie mu to powtarzaliśmy! 446 01:07:38,208 --> 01:07:40,958 Zabiją go! Zabiją go! 447 01:07:43,458 --> 01:07:45,416 On nie umrze, Trenerze Turanie! 448 01:07:45,458 --> 01:07:48,416 On nie umrze! Dlaczego nie rozumiesz? 449 01:07:48,458 --> 01:07:50,125 Wystarczy! 450 01:07:57,250 --> 01:07:59,958 Tak bardzo się tego boję coś ci się stanie. 451 01:08:01,000 --> 01:08:05,291 Nie martw się, to tylko sport. Nikt nie może mnie skrzywdzić. 452 01:08:07,750 --> 01:08:10,208 Tak długo jak tu jestem, nikt też nie może cię skrzywdzić. 453 01:08:37,791 --> 01:08:42,375 -Przyniosłeś pieniądze? -Poczekaj, po co ten pośpiech? 454 01:08:48,583 --> 01:08:51,291 Nie chcesz tych pieniędzy dla siebie, prawda? 455 01:08:57,125 --> 01:08:59,500 Czy masz dziewczynę czy coś? 456 01:09:01,458 --> 01:09:07,291 Dobra, nie złościj się tak szybko. Poprosiłem o jej bezpieczeństwo. 457 01:09:09,083 --> 01:09:14,541 Telefon tymczasowy. Abym mógł do Ciebie dotrzeć, kiedy chcę. 458 01:09:14,583 --> 01:09:16,041 Weź to. 459 01:09:17,166 --> 01:09:21,333 W rzeczywistości nie różni się to zbytnio z oficjalnych zawodów. 460 01:09:22,208 --> 01:09:25,875 Wyrażasz zgodę. The odpowiedzialność jest twoja, słyszysz mnie? 461 01:09:25,916 --> 01:09:27,708 Daj mi pieniądze. 462 01:09:34,708 --> 01:09:38,416 To dopiero początek. Razem zrobimy o wiele więcej. 463 01:09:47,250 --> 01:09:52,666 Nikt inny nie byłby w stanie mnie przekonać poddać się tej operacji. 464 01:09:52,708 --> 01:09:55,000 Ale miałeś rację. 465 01:09:55,041 --> 01:09:56,958 Wiesz o czym marzę? 466 01:09:57,000 --> 01:10:00,875 Chcę popatrzeć na twoją twarz przez 23 godziny bez przerwy. 467 01:10:00,916 --> 01:10:06,916 A przez pozostałą godzinę Będę patrzeć na niebo, na moje kwiaty. 468 01:10:06,958 --> 01:10:09,791 Zobaczę, jaki słodki jest Simal. 469 01:10:09,833 --> 01:10:13,250 Zobaczę jak pięknie przearanżowałeś nasz dom. 470 01:10:14,958 --> 01:10:17,750 A co jeśli nie jesteś taki przystojny tak jak sobie wyobrażałem? 471 01:10:17,791 --> 01:10:19,583 Co wtedy robimy? 472 01:10:20,833 --> 01:10:23,958 Jeśli porównać z jak mnie sobie wyobrażasz, jestem brzydka. 473 01:10:24,000 --> 01:10:26,166 Możesz być rozczarowany. 474 01:10:30,000 --> 01:10:32,083 Możesz mnie nie poznać. 475 01:10:35,500 --> 01:10:40,208 To niemożliwe. Podaj mi rękę. 476 01:10:49,333 --> 01:10:54,541 Jutro masz operację. Wyśpij się dobrze. 477 01:10:56,041 --> 01:10:59,000 Jestem bardzo zdenerwowana, nie mogę spać. 478 01:11:01,833 --> 01:11:05,500 -No dalej, zamknij oczy. -OK, podaj mi rękę. 479 01:11:20,916 --> 01:11:24,666 Siostro, możesz dać nam chwilę? 480 01:11:26,791 --> 01:11:31,750 Ali... Wyobrażasz sobie? 481 01:11:31,791 --> 01:11:36,041 Wejdę, wyjdę i móc cię zobaczyć. 482 01:11:36,083 --> 01:11:37,750 Jestem bardzo podekscytowany! 483 01:11:38,916 --> 01:11:44,166 Nie zapomnij, dobrze? Jesteś moim wszystkim. 484 01:11:46,791 --> 01:11:48,625 Ty też jesteś mój. 485 01:11:52,291 --> 01:11:56,750 -Nie odchodź nigdzie. -Gdzie mogę iść? 486 01:11:58,125 --> 01:11:59,916 Idę teraz. 487 01:12:01,458 --> 01:12:03,791 Siostro, jestem gotowy. 488 01:12:11,750 --> 01:12:13,166 Ali! 489 01:12:28,958 --> 01:12:32,208 Dogana Yilmaza. Niezłe imię. 490 01:14:26,375 --> 01:14:29,083 Wyglądasz na zdenerwowanego. Co się dzieje? 491 01:14:34,291 --> 01:14:36,458 Nie bój się swojego przeciwnika. 492 01:14:38,666 --> 01:14:40,708 Nawet nie myśl jak go pokonać. 493 01:14:42,500 --> 01:14:44,500 Pomyśl o jak masz zamiar przeżyć. 494 01:14:44,541 --> 01:14:46,166 Nie ma tu żadnych zasad. 495 01:14:46,208 --> 01:14:48,666 Walczysz, aż zostaniesz znokautowany lub aż do śmierci. 496 01:14:48,708 --> 01:14:51,416 Jeśli chcesz przetrwać, być w pogotowiu. 497 01:14:56,375 --> 01:15:02,000 Zgadnij na kogo stawiam. Zrób to dobra walka. Nie daj się zniesławić. 498 01:22:23,750 --> 01:22:25,250 Cześć? 499 01:22:26,791 --> 01:22:29,583 Czy mogę prosić o informacje? o statusie Hazala Yildirima? 500 01:23:13,541 --> 01:23:15,125 Panna Hazal? 501 01:23:19,166 --> 01:23:20,791 Panna Hazal? 502 01:23:24,416 --> 01:23:26,708 Muszę otworzyć twoje bandaże. 503 01:23:28,458 --> 01:23:29,708 Czy Ali już tu jest? 504 01:23:29,750 --> 01:23:32,666 Muszę otworzyć twoje bandaże i cię zbadam. 505 01:23:32,708 --> 01:23:35,166 Mówiłem ci, nie zrobię tego zanim Ali przybędzie. 506 01:23:35,208 --> 01:23:37,000 Jestem pewien, że pan Ali przyjdzie. 507 01:23:37,041 --> 01:23:40,375 Pozwól mi, pozwól mi powoli... -Nie, nie chcę tego. 508 01:23:40,416 --> 01:23:44,333 Panno Hazal, nie możemy już czekać. Usiądź tutaj. Panno Hazal, proszę. 509 01:23:44,375 --> 01:23:46,583 Pielęgniarko, proszę o pomoc. -Nie, puść moje ramię. 510 01:23:46,625 --> 01:23:48,916 Usiąść. Zróbmy ci badanie. 511 01:23:48,958 --> 01:23:50,916 Słuchaj, operacja poszła bardzo dobrze. 512 01:23:50,958 --> 01:23:53,791 Naprawdę muszę otworzyć twoje bandaże. -Nie, nie chcę tego robić. 513 01:23:53,833 --> 01:23:56,875 -Nie możemy dłużej czekać. -Nie, nie przed przybyciem Ali. 514 01:23:56,916 --> 01:24:00,916 Nie zrobię tego, zanim Ali tu nie będzie! Wynoś się stąd, idź. Iść! 515 01:25:38,166 --> 01:25:39,541 Panna Hazal? 516 01:25:40,416 --> 01:25:44,000 Panno Hazal, wystarczy. Ile razy już tu przychodziliśmy? 517 01:25:44,041 --> 01:25:47,750 Musisz się zwolnić. Masz trzy dni. 518 01:25:47,791 --> 01:25:51,666 Wynoś się z tego domu albo ja to zrobię zmuszeni sięgnąć po środki prawne. 519 01:26:03,125 --> 01:26:06,166 -Cześć. Czy jesteś panną Hazal? -Tak, jestem. 520 01:26:06,208 --> 01:26:08,875 -Mam dla ciebie list. -Dzięki. 521 01:26:20,208 --> 01:26:23,083 „Hazal, wychodzę. 522 01:26:23,125 --> 01:26:26,625 Wystarczy mi odwagi powiedzieć ci prawdę w liście. 523 01:26:26,666 --> 01:26:31,208 Nie wiem, czy mógłbym ci powiedzieć to wszystko, nawet gdybym mógł wrócić. 524 01:26:31,250 --> 01:26:34,250 Już wpłynąłem na twój los tak bardzo. 525 01:26:34,291 --> 01:26:37,125 Teraz wychodzę napisać to od zera. 526 01:26:37,166 --> 01:26:41,208 Wiem, nic nie jest w stanie zmienić tego faktu że spowodowałem twój wypadek... 527 01:26:41,250 --> 01:26:44,333 ...kiedy ten płonący mężczyzna wymknął się z moich rąk. 528 01:26:48,125 --> 01:26:55,083 Tak się po prostu składa Byłem twoją ciemnością.” 529 01:27:11,958 --> 01:27:15,333 „1 rok później” 530 01:27:20,500 --> 01:27:24,708 Panie Kerem? Te też chcę ci pokazać. 531 01:27:24,750 --> 01:27:26,750 Niektórzy z naszych klientów byli bardzo zadowolony. 532 01:27:26,791 --> 01:27:29,416 Jeśli chcesz, pokaż im siebie. Jeśli im się to podoba... 533 01:27:29,458 --> 01:27:33,583 Nie ma potrzeby. To są świetne, dokładnie to, czego chciałem. 534 01:27:34,000 --> 01:27:35,208 Świetnie. 535 01:27:35,250 --> 01:27:38,333 Chcę 52 sztuki każdego z nich. Czy uda Ci się je zrobić na czas? 536 01:27:38,375 --> 01:27:39,791 Oczywiście, że możemy. 537 01:27:41,416 --> 01:27:42,875 Hazal... 538 01:27:43,583 --> 01:27:46,958 Czy chciałbyś zjeść ze mną kolację? Tylko ty i ja. 539 01:27:49,125 --> 01:27:54,208 - Powiedziałbym, że to niemożliwe. -Zapytałbym dlaczego. 540 01:27:56,083 --> 01:27:57,708 Jestem żonaty. 541 01:28:02,458 --> 01:28:04,125 Twój mąż jest wielkim szczęściarzem. 542 01:28:04,166 --> 01:28:06,958 Ma kobietę z tyle piękna i talentu co ty. 543 01:28:07,000 --> 01:28:08,500 Dziękuję. 544 01:28:11,541 --> 01:28:13,500 Chcemy takiego porządku tak szybko, jak to możliwe. 545 01:28:13,541 --> 01:28:15,000 Oczywiście, absolutnie. 546 01:28:15,791 --> 01:28:17,666 -Będę czekać na twój telefon. -Dobra. 547 01:28:17,708 --> 01:28:18,958 -Do zobaczenia później. -Do widzenia. 548 01:28:20,416 --> 01:28:23,708 Hazal, dlaczego mówisz wszystkim że jesteś żonaty? 549 01:28:24,708 --> 01:28:26,583 Wiedziałem, że to powiesz. 550 01:28:27,291 --> 01:28:31,916 Pan Kerem to uroczy i porządny facet. I on naprawdę jest tobą zainteresowany. 551 01:28:34,000 --> 01:28:38,166 -Jestem zadowolony ze swojego życia, Emin. -OK, nie będę się wtrącać. 552 01:28:38,208 --> 01:28:39,708 Jedziesz do szpitala? 553 01:28:40,458 --> 01:28:42,666 Czy nie przemęczasz się? 554 01:28:42,708 --> 01:28:45,125 Uwierz mi, jestem zmęczony kiedy nie mam nic do roboty. 555 01:28:45,166 --> 01:28:48,708 Powiem ci co. Zamierzamy to zrobić jutro wieczorem kolacja z Gamze. 556 01:28:48,750 --> 01:28:50,875 Powinieneś iść z nami. -To żenujące. 557 01:28:50,916 --> 01:28:53,541 Jesteście jeszcze nowożeńcami Jestem z wami każdego dnia. Nie ma mowy. 558 01:28:53,583 --> 01:28:58,208 -Nie bądź głupi. Przyjdź, dobrze? -Mamy czas do jutra, porozmawiamy. 559 01:28:58,250 --> 01:29:00,041 Dziękuję bardzo. -W porządku. 560 01:29:00,083 --> 01:29:02,458 -Zaopiekuj się Simalem. -Dobra. Do widzenia. 561 01:29:02,500 --> 01:29:04,000 Do widzenia. 562 01:29:05,333 --> 01:29:06,916 Cześć, Meralu. -Dzień dobry. 563 01:29:06,958 --> 01:29:08,333 Dzień dobry. 564 01:29:12,166 --> 01:29:13,708 Moje ramię, moje ramię... 565 01:29:13,750 --> 01:29:17,958 Panie Muzaffer? Zobacz, co dla ciebie przyniosłem. 566 01:29:18,000 --> 01:29:21,416 Zasadziłem go własnymi rękami. -Dziękuję. 567 01:29:21,458 --> 01:29:23,083 Jak się dzisiaj czujesz? 568 01:29:23,125 --> 01:29:27,750 Nie jestem dobry. Moje ramię, moja głowa, plecy, boli mnie szyja. 569 01:29:27,791 --> 01:29:30,041 OK, rozumiem. Tęskniłeś za moimi masażami. 570 01:29:31,416 --> 01:29:34,666 Hazal? Kwiaty, które przyniosłeś,... 571 01:29:34,708 --> 01:29:37,500 ...dlaczego ich nie dać do bliskiej dziewczyny? 572 01:29:37,541 --> 01:29:39,125 Co się stało, panie Muzaffer? 573 01:29:39,166 --> 01:29:41,250 pomyślałem byłeś zakochany w pielęgniarce Emine. 574 01:29:41,291 --> 01:29:42,875 -Zmieniłem zdanie. -Dlaczego? 575 01:29:42,916 --> 01:29:44,500 Ona nie jest mną zainteresowana. 576 01:29:46,500 --> 01:29:48,791 Słyszałem, że byłeś bardzo niegrzeczny. 577 01:29:48,833 --> 01:29:51,250 Nudzisz się. Jesteś jak dziecko. 578 01:29:51,291 --> 01:29:55,708 Zapomnij o tym. Będę dużo odpoczywać dokąd zmierzam. 579 01:30:32,250 --> 01:30:33,791 Kto to jest? 580 01:30:34,291 --> 01:30:37,291 Niedawno go tu przysłano z Bułgarii. 581 01:30:37,333 --> 01:30:40,958 Przypuszczam, że bardzo cierpi, jęczy każdej nocy. 582 01:30:41,000 --> 01:30:43,208 Mam nadzieję, że wkrótce wyzdrowiejesz. 583 01:30:44,541 --> 01:30:45,666 Czy on mnie słyszy? 584 01:30:45,708 --> 01:30:48,958 Myślę, że tak ale nie odpowiem. 585 01:30:51,125 --> 01:30:53,041 Poczekaj, pójdę sprawdzić, co u niego. 586 01:31:02,375 --> 01:31:06,166 Brałeś udział w fizjoterapii od dawna. 587 01:31:06,208 --> 01:31:08,500 Przeszedłeś trudny proces. 588 01:31:09,541 --> 01:31:12,375 Ale teraz możesz chodzić, prawda? 589 01:31:14,500 --> 01:31:19,208 Zrobię ci masaż. Spróbuj się zrelaksować. 590 01:31:19,250 --> 01:31:21,291 Czy możesz położyć się twarzą w dół? 591 01:31:23,625 --> 01:31:25,916 Czy mogę pomóc Ci zawrócić? 592 01:31:29,750 --> 01:31:31,291 Powoli... 593 01:32:25,916 --> 01:32:28,791 Możesz już zwrócić się w moją stronę. 594 01:32:35,916 --> 01:32:37,500 Twoje mięśnie osłabły, ponieważ... 595 01:32:37,541 --> 01:32:39,916 ...jesteś ograniczony do leżenia w łóżku przez długi czas. 596 01:32:39,958 --> 01:32:42,708 Ale wyzdrowiejesz w mgnieniu oka. 597 01:32:55,291 --> 01:32:57,583 Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej. 598 01:33:00,458 --> 01:33:02,083 Życzę szybkiego powrotu do zdrowia. 599 01:33:59,125 --> 01:34:02,083 Powtarzałem ci to, ale sam zapomniałem. Chodź, Simal. 600 01:34:02,708 --> 01:34:03,958 Przychodzić. 601 01:34:08,875 --> 01:34:12,375 W porządku. Oto twoje nowe miejsce. 602 01:34:12,416 --> 01:34:15,833 Zabiorę cię z powrotem do domu kiedy już wyzdrowiejesz, nie martw się. 603 01:34:16,166 --> 01:34:20,083 Emina? Mój żółw zachorował, Później zabiorę to do weterynarza. 604 01:34:20,125 --> 01:34:22,958 -OK, nie zaniedbuj tego. -Zabiorę Simala na spacer. 605 01:34:23,000 --> 01:34:25,208 Klienci mogą poczekać, jeśli przyjdą, Zaraz wracam. 606 01:34:25,250 --> 01:34:27,916 -OK, nie martw się. -Do zobaczenia. 607 01:34:28,958 --> 01:34:31,291 Hazal? Jemy razem kolację, prawda? 608 01:34:31,333 --> 01:34:34,625 Zrobię rezerwację. -Dobra. 609 01:34:34,666 --> 01:34:36,416 Simal! 610 01:34:52,000 --> 01:34:53,500 Powitanie. 611 01:35:03,583 --> 01:35:07,958 Niecierpliwi. Są piękne, gdy kwitną. 612 01:35:09,666 --> 01:35:11,250 Czy chciałbyś to mieć? 613 01:36:04,083 --> 01:36:06,666 Simala? Simal! 614 01:36:06,708 --> 01:36:10,291 Dziewczyno, zwariowałaś? Czy wszystko w porządku, proszę pana? Bardzo mi przykro. 615 01:36:10,333 --> 01:36:13,875 Czy potrzebujesz pomocy? Simal! Czy jesteś szalony? 616 01:36:20,708 --> 01:36:24,791 Robiłem ci masaż w szpitalu. pamiętasz? 617 01:36:29,791 --> 01:36:31,333 Czy wszystko w porządku? 618 01:36:47,333 --> 01:36:49,875 Simal, chodź tutaj. Idziemy. Przychodzić. 619 01:37:16,541 --> 01:37:19,958 Doprowadziła mnie do szału. -No dalej, zły psie. 620 01:37:21,375 --> 01:37:23,041 Czy jesteś kapryśny? 621 01:37:23,791 --> 01:37:27,708 -Gdzie jest żółw, Emin? -Nie położyłeś tego tam? 622 01:37:31,750 --> 01:37:35,958 - Czy przyszedł tu utykający mężczyzna? -Tak, właśnie teraz. 623 01:37:36,000 --> 01:37:38,541 Kupił niecierpków to było tam. 624 01:37:44,500 --> 01:37:46,125 Hazal? 625 01:39:18,458 --> 01:39:19,958 Tak? 626 01:39:20,458 --> 01:39:24,041 To pacjent, który został w tym samym pokoju z panem Muzafferem. 627 01:39:26,333 --> 01:39:29,291 Został zwolniony? Czy jesteś pewien? 628 01:39:31,541 --> 01:39:33,166 Dziękuję. 629 01:41:13,583 --> 01:41:16,375 Powiedziałeś, że mogę cię nie rozpoznać, pamiętasz? 630 01:41:20,375 --> 01:41:22,583 Powiedziałem, że to niemożliwe. 631 01:41:23,833 --> 01:41:28,250 pamiętasz? Przepraszam. 632 01:41:31,000 --> 01:41:33,041 Proszę, wybacz mi. 633 01:41:37,958 --> 01:41:41,541 Jedyna twarz, o której kiedykolwiek marzyłem był twój, Ali. 634 01:41:46,083 --> 01:41:48,833 Być bez ciebie tam leży moja prawdziwa ciemność. 635 01:41:50,583 --> 01:41:53,458 Nigdy więcej mnie nie zostawiaj. 636 01:41:55,833 --> 01:41:57,708 Nie mogłem tego znieść. 637 01:42:02,375 --> 01:42:04,750 Nie mogę żyć bez ciebie. 638 01:42:15,583 --> 01:42:17,750 Bardzo za tobą tęskniłem. 639 01:42:21,625 --> 01:42:23,041 Ja też. 640 01:42:23,791 --> 01:42:25,875 Ja też za tobą tęskniłem.